الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٦ - باب اول تفسير و شرح كلمات مفرد و احكام آنها

فإنها المحتاجة إلى ذلك. و قد رتبتها على حروف المعجم، ليسهل تناولها. و ربما ذكرت أسماء غير تلك و أفعالا لمسيس الحاجة إلى شرحها.

حرف الألف‌

الألف المفردة- تأتي على وجهين:

أحدهما: أن تكون حرفا ينادى به القريب، كقوله:

و نقل ابن الخباز عن شيخه أنه للمتوسط، و أن الذي للقريب « يا » و هذا خرق لإجماعهم.

و الثاني: أن تكون للاستفهام، و حقيقته طلب الفهم، نحو « أزيد قائم؟» و قد أجيز الوجهان في قراءة الحرميّين‌ (أمن هو قانت آناء اللّيل) و كون الهمزة فيه للنداء هو قول الفراء، و يبعده أنه ليس في التنزيل نداء بغير « يا » و يقربه سلامته من دعوى المجاز؛ اذ لا يكون الاستفهام منه تعالى على حقيقته، و من دعوى كثرة الحذف، إذ التقدير عند من جعلها للاستفهام: أمن هو قانت خير أم هذا الكافر؟ أي المخاطب بقوله تعالى: (قل تمتّع بكفرك قليلا) فحذف شيئان: معادل الهمزة، و الخبر.

ترجمه:

باب اوّل تفسير و شرح كلمات مفرد و احكام آنها

مقصود، از كلمات مفرد حروف و آنچه متضمن معناى آنها است مى‌باشد از قبيل اسماء و ظروف چه آنكه اين مذكورات نياز به تفسير دارند.

اين باب را برطبق حروف معجم ترتيب داده تا استفاده از آن آسان باشد.